سورة هود، الآية ٢Surah Hud, ayah 2 (11:2)
أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنَّنِى لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ٢
The meaning in English
(Saying) worship none but Allâh. Verily, I (Muhammad صلى الله عليه و سلم) am unto you from Him a warner and a bringer of glad tidings.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإنزال القرآن وبيان أحكامه وتفصيلها وإحكامها؛ لأجل أن لا تعبدوا إلا الله وحده لا شريك له. إنني لكم -أيها الناس- من عند الله نذير ينذركم عقابه، وبشير يبشِّركم بثوابه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | allā | That "Not |
| 2 | taʿbudū | you worship |
| 3 | illā | but |
| 4 | l-laha | Allah |
| 5 | innanī | Indeed, I am |
| 6 | lakum | to you |
| 7 | min'hu | from Him |
| 8 | nadhīrun | a warner |
| 9 | wabashīrun | and a bearer of glad tidings |