سورة هود، الآية ١Surah Hud, ayah 1 (11:1)
الٓر كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ١
The meaning in English
Alif-Lâm-Râ. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân and none but Allâh (Alone) knows their meanings]. (This is) a Book, the Verses whereof are perfected (in every sphere of knowledge), and then explained in detail from One (Allâh) Who is All-Wise Well-Acquainted (with all things).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
(الر) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alif-lam-ra | Alif Lam Ra |
| 2 | kitābun | (This is) a Book |
| 3 | uḥ'kimat | are perfected |
| 4 | āyātuhu | its Verses |
| 5 | thumma | moreover |
| 6 | fuṣṣilat | explained in detail |
| 7 | min | from (he One Who) |
| 8 | ladun | from (he One Who) |
| 9 | ḥakīmin | (is) All-Wise |
| 10 | khabīrin | All-Aware |