سورة هود، الآية ١٩Surah Hud, ayah 19 (11:19)
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلۡـَٔاخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ١٩
The meaning in English
Those who hinder (others) from the Path of Allâh (Islâmic Monotheism), and seek a crookedness therein, while they are disbelievers in the Hereafter.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | yaṣuddūna | hinder |
| 3 | ʿan | from |
| 4 | sabīli | (the) way |
| 5 | l-lahi | (of) Allah |
| 6 | wayabghūnahā | and seek (in) it |
| 7 | ʿiwajan | crookedness |
| 8 | wahum | while they |
| 9 | bil-ākhirati | in the Hereafter |
| 10 | hum | [they] |
| 11 | kāfirūna | (are) disbelievers |