سورة هود، الآية ١٨Surah Hud, ayah 18 (11:18)
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أُوْلَٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ١٨
The meaning in English
And who does more wrong than he who invents a lie against Allâh. Such will be brought before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord!" No doubt! the curse of Allâh is on the Zâlimûn (polytheists, wrong-doers, oppressors).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولا أحد أظلم ممن اختلق على الله كذبًا، أولئك سيعرضون على ربهم يوم القيامة؛ ليحاسبهم على أعمالهم، ويقول الأشهاد من الملائكة والنبيين وغيرهم: هؤلاء الذين كذبوا على ربهم في الدنيا قد سخط الله عليهم، ولعنهم لعنة لا تنقطع؛ لأن ظلمهم صار وصفًا ملازمًا لهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waman | And who |
| 2 | aẓlamu | (is) more unjust |
| 3 | mimmani | than (he) who |
| 4 | if'tarā | invents |
| 5 | ʿalā | against |
| 6 | l-lahi | Allah |
| 7 | kadhiban | a lie |
| 8 | ulāika | Those |
| 9 | yuʿ'raḍūna | will be presented |
| 10 | ʿalā | before |
| 11 | rabbihim | their Lord |
| 12 | wayaqūlu | and will say |
| 13 | l-ashhādu | the witnesses |
| 14 | hāulāi | These (are) |
| 15 | alladhīna | those who |
| 16 | kadhabū | lied |
| 17 | ʿalā | against |
| 18 | rabbihim | their Lord |
| 19 | alā | No doubt |
| 20 | laʿnatu | (The) curse of Allah |
| 21 | l-lahi | (The) curse of Allah |
| 22 | ʿalā | (is) on |
| 23 | l-ẓālimīna | the wrongdoers |