سورة هود، الآية ١٥Surah Hud, ayah 15 (11:15)
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ ١٥
The meaning in English
Whosoever desires the life of the world and its glitter, to them We shall pay in full (the wages of) their deeds therein, and they will have no diminution therein.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا ومُتَعها نعطهم ما قُسِم لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | man | Whoever [is] |
| 2 | kāna | Whoever [is] |
| 3 | yurīdu | desires |
| 4 | l-ḥayata | the life |
| 5 | l-dun'yā | (of) the world |
| 6 | wazīnatahā | and its adornments |
| 7 | nuwaffi | We will repay in full |
| 8 | ilayhim | to them |
| 9 | aʿmālahum | (for) their deeds |
| 10 | fīhā | therein |
| 11 | wahum | and they |
| 12 | fīhā | in it |
| 13 | lā | will not be lessened |
| 14 | yub'khasūna | will not be lessened |