سورة هود، الآية ١٢٠Surah Hud, ayah 120 (11:120)
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٌ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ١٢٠
The meaning in English
And all that We relate to you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) of the news of the Messengers is in order that We may make strong and firm your heart thereby. And in this (chapter of the Qur’an) has come to you the truth, as well as an admonition and a reminder for the believers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ونقصُّ عليك -أيها النبي- من أخبار الرسل الذين كانوا قبلك، كل ما تحتاج إليه مما يقوِّي قلبك للقيام بأعباء الرسالة، وقد جاءك في هذه السورة وما اشتملت عليه من أخبار، بيان الحق الذي أنت عليه، وجاءك فيها موعظة يرتدع بها الكافرون، وذكرى يتذكر بها المؤمنون بالله ورسله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wakullan | And each |
| 2 | naquṣṣu | We relate |
| 3 | ʿalayka | to you |
| 4 | min | of |
| 5 | anbāi | (the) news |
| 6 | l-rusuli | (of) the Messengers |
| 7 | mā | (for) that |
| 8 | nuthabbitu | We may make firm |
| 9 | bihi | with it |
| 10 | fuādaka | your heart |
| 11 | wajāaka | And has come to you |
| 12 | fī | in |
| 13 | hādhihi | this |
| 14 | l-ḥaqu | the truth |
| 15 | wamawʿiẓatun | and an admonition |
| 16 | wadhik'rā | and a reminder |
| 17 | lil'mu'minīna | for the believers |