سورة هود، الآية ١٢١Surah Hud, ayah 121 (11:121)
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ١٢١
The meaning in English
And say to those who do not believe: "Act according to your ability and way, We are acting (in our way).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقل -أيها الرسول- للكافرين الذين لا يقرُّون بوحدانية الله: اعملوا ما أنتم عاملون على حالتكم وطريقتكم في مقاومة الدعوة وإيذاء الرسول والمستجيبين له، فإنَّا عاملون على مكانتنا وطريقتنا من الثبات على ديننا وتنفيذ أمر الله. وانتظروا عاقبة أمرنا، فإنَّا منتظرون عاقبة أمركم. وفي هذا تهديد ووعيد لهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqul | And say |
| 2 | lilladhīna | to those who |
| 3 | lā | (do) not |
| 4 | yu'minūna | believe |
| 5 | iʿ'malū | Work |
| 6 | ʿalā | (according) to |
| 7 | makānatikum | your position |
| 8 | innā | indeed, we |
| 9 | ʿāmilūna | (are also) working |