سورة هود، الآية ١١٧Surah Hud, ayah 117 (11:117)
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٍ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ١١٧
The meaning in English
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right-doers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وما كان ربك -أيها الرسول- ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض، مجتنبون للفساد والظلم، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamā | And not |
| 2 | kāna | would |
| 3 | rabbuka | your Lord |
| 4 | liyuh'lika | destroy |
| 5 | l-qurā | the cities |
| 6 | biẓul'min | unjustly |
| 7 | wa-ahluhā | while its people |
| 8 | muṣ'liḥūna | (were) reformers |