سورة هود، الآية ١١٢Surah Hud, ayah 112 (11:112)
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ١١٢
The meaning in English
So stand (ask Allâh to make) you (Muhammad صلى الله عليه و سلم) firm and straight (on the religion of Islâmic Monotheism) as you are commanded and those (your companions) who turn in repentance (unto Allâh) with you, and transgress not (Allâh’s Legal Limits). Verily, He is All-Seer of what you do.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاستقم -أيها النبي- كما أمرك ربك أنت ومن تاب معك، ولا تتجاوزوا ما حدَّه الله لكم، إن ربَّكم بما تعملون من الأعمال كلها بصير، لا يخفى عليه شيء منها، وسيجازيكم عليها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-is'taqim | So stand firm |
| 2 | kamā | as |
| 3 | umir'ta | you are commanded |
| 4 | waman | and (those) who |
| 5 | tāba | turn (in repentance) |
| 6 | maʿaka | with you |
| 7 | walā | and (do) not |
| 8 | taṭghaw | transgress |
| 9 | innahu | Indeed, He |
| 10 | bimā | of what |
| 11 | taʿmalūna | you do |
| 12 | baṣīrun | (is) All-Seer |