سورة هود، الآية ١١Surah Hud, ayah 11 (11:11)
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٌ وَأَجۡرٌ كَبِيرٌ ١١
The meaning in English
Except those who show patience and do righteous good deeds: those, theirs will be forgiveness and a great reward (Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لكن الذين صبروا على ما أصابهم من الضراء إيمانًا بالله واحتسابًا للأجر عنده، وعملوا الصالحات شكرا لله على نعمه، هؤلاء لهم مغفرة لذنوبهم وأجر كبير في الآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | illā | Except |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | ṣabarū | (are) patient |
| 4 | waʿamilū | and do |
| 5 | l-ṣāliḥāti | the good deeds |
| 6 | ulāika | those |
| 7 | lahum | for them |
| 8 | maghfiratun | (will be) forgiveness |
| 9 | wa-ajrun | and a reward |
| 10 | kabīrun | great |