سورة يونس، الآية ٩٧Surah Yunus, ayah 97 (10:97)
وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ٩٧
The meaning in English
Even if every sign should come to them, until they see the painful torment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع، فحينئذ يؤمنون، ولا ينفعهم إيمانهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaw | Even if |
| 2 | jāathum | comes to them |
| 3 | kullu | every |
| 4 | āyatin | Sign |
| 5 | ḥattā | until |
| 6 | yarawū | they see |
| 7 | l-ʿadhāba | the punishment |
| 8 | l-alīma | the painful |