سورة يونس، الآية ٨٢Surah Yunus, ayah 82 (10:82)
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٨٢
The meaning in English
"And Allâh will establish and make apparent the truth by His Words, however much the Mujrimûn (criminals, disbelievers, polytheists, sinners) may hate it."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويثبِّت الله الحق الذي جئتكم به من عنده فيُعليه على باطلكم بكلماته وأمره، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي مِن آل فرعون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wayuḥiqqu | And Allah will establish |
| 2 | l-lahu | And Allah will establish |
| 3 | l-ḥaqa | the truth |
| 4 | bikalimātihi | by His words |
| 5 | walaw | even if |
| 6 | kariha | dislike it |
| 7 | l-muj'rimūna | the criminals |