سورة يونس، الآية ٧٣Surah Yunus, ayah 73 (10:73)
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ ٧٣
The meaning in English
They denied him, but We delivered him, and those with him in the ship, and We made them generations replacing one after another, while We drowned those who belied Our Ayât (proofs, evidence, lessons, signs, revelations, etc.). Then see what was the end of those who were warned.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فكذب نوحًا قومُه فيما أخبرهم به عن الله، فنجَّيناه هو ومن معه في السفينة، وجعلناهم يَخْلُفون المكذبين في الأرض، وأغرقنا الذين جحدوا حججنا، فتأمل -أيها الرسول- كيف كان عاقبة القوم الذين أنذرهم رسولهم عذاب الله وبأسه؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakadhabūhu | But they denied him |
| 2 | fanajjaynāhu | so We saved him |
| 3 | waman | and (those) who |
| 4 | maʿahu | (were) with him |
| 5 | fī | in |
| 6 | l-ful'ki | the ship |
| 7 | wajaʿalnāhum | and We made them |
| 8 | khalāifa | successors |
| 9 | wa-aghraqnā | and We drowned |
| 10 | alladhīna | those who |
| 11 | kadhabū | denied |
| 12 | biāyātinā | Our Signs |
| 13 | fa-unẓur | Then see |
| 14 | kayfa | how |
| 15 | kāna | was |
| 16 | ʿāqibatu | (the) end |
| 17 | l-mundharīna | (of) those who were warned |