سورة يونس، الآية ٦٩Surah Yunus, ayah 69 (10:69)
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ٦٩
The meaning in English
Say: "Verily, those who invent a lie against Allâh will never be successful" -
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل: إن الذين يفترون على الله الكذب باتخاذ الولد وإضافة الشريك إليه، لا ينالون مطلوبهم في الدنيا ولا في الآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | inna | Indeed |
| 3 | alladhīna | those who |
| 4 | yaftarūna | invent |
| 5 | ʿalā | against |
| 6 | l-lahi | Allah |
| 7 | l-kadhiba | the lie |
| 8 | lā | they will not succeed |
| 9 | yuf'liḥūna | they will not succeed |