سورة يونس، الآية ٥٢Surah Yunus, ayah 52 (10:52)
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٥٢
The meaning in English
Then it will be said to them who wronged themselves: "Taste you the everlasting torment! Are you recompensed (aught) save what you used to earn?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم قيل للذين ظلموا أنفسهم بكفرهم بالله: تجرَّعوا عذاب الله الدائم لكم أبدًا، فهل تُعاقَبون إلا بما كنتم تعملون في حياتكم من معاصي الله؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | qīla | it will be said |
| 3 | lilladhīna | to those who |
| 4 | ẓalamū | wronged |
| 5 | dhūqū | Taste |
| 6 | ʿadhāba | punishment |
| 7 | l-khul'di | the everlasting |
| 8 | hal | Are you (being) recompensed |
| 9 | tuj'zawna | Are you (being) recompensed |
| 10 | illā | except |
| 11 | bimā | for what |
| 12 | kuntum | you used (to) |
| 13 | taksibūna | earn |