سورة يونس، الآية ٤٣Surah Yunus, ayah 43 (10:43)
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَ أَفَأَنتَ تَهۡدِى ٱلۡعُمۡىَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ ٤٣
The meaning in English
And among them are some who look at you, but can you guide the blind - even though they see not?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومِنَ الكفار مَن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان، أفأنت -أيها الرسول- تقدر على أن تخلق للعمي أبصارًا يهتدون بها؟ فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة، وإنما ذلك كلُّه لله وحده
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin'hum | And among them |
| 2 | man | (are some) who |
| 3 | yanẓuru | look |
| 4 | ilayka | at you |
| 5 | afa-anta | But (can) you |
| 6 | tahdī | guide |
| 7 | l-ʿum'ya | the blind |
| 8 | walaw | even though |
| 9 | kānū | they [were] |
| 10 | lā | (do) not |
| 11 | yub'ṣirūna | see |