سورة يونس، الآية ٤٠Surah Yunus, ayah 40 (10:40)
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ٤٠
The meaning in English
And of them there are some who believe therein; and of them there are some who believe not therein, and your Lord is All-Aware of the Mufsidûn (evil-doers, liars).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومِن قومك -أيها الرسول- مَن يصدِّق بالقرآن، ومنهم من لا يصدِّق به حتى يموت على ذلك ويبعث عليه، وربك أعلم بالمفسدين الذين لا يؤمنون به على وجه الظلم والعناد والفساد، فيجازيهم على فسادهم بأشد العذاب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamin'hum | And of them |
| 2 | man | (is one) who |
| 3 | yu'minu | believes |
| 4 | bihi | in it |
| 5 | wamin'hum | and of them |
| 6 | man | (is one) who |
| 7 | lā | (does) not |
| 8 | yu'minu | believe |
| 9 | bihi | in it |
| 10 | warabbuka | And your Lord |
| 11 | aʿlamu | (is) All-Knower |
| 12 | bil-muf'sidīna | of the corrupters |