سورة يونس، الآية ٢٩Surah Yunus, ayah 29 (10:29)
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ ٢٩
The meaning in English
"So sufficient is Allâh as a witness between us and you that we indeed knew nothing of your worship of us."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فكفى بالله شهيدًا بيننا وبينكم، إننا لم نكن نعلم ما كنتم تقولون وتفعلون، ولقد كنَّا عن عبادتكم إيانا غافلين، لا نشعر بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fakafā | So sufficient |
| 2 | bil-lahi | (is) Allah |
| 3 | shahīdan | (as) a witness |
| 4 | baynanā | between us |
| 5 | wabaynakum | and between you |
| 6 | in | that |
| 7 | kunnā | we were |
| 8 | ʿan | of |
| 9 | ʿibādatikum | your worship |
| 10 | laghāfilīna | certainly unaware |