سورة يونس، الآية ٣٠Surah Yunus, ayah 30 (10:30)
هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٍ مَّآ أَسۡلَفَتۡ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٣٠
The meaning in English
There! Every person will know (exactly) what he had earned before and they will be brought back to Allâh, their rightful Maulâ (Lord), and their invented false deities will vanish from them.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
في ذلك الموقف للحساب تتفقد كل نفس أحوالها وأعمالها التي سلفت وتعاينها، وتجازى بحسبها: إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر، ورُدَّ الجميع إلى الله الحكم العدل، فأُدخِلَ أهل الجنةِ الجنةَ وأهل النار النار، وذهب عن المشركين ما كانوا يعبدون من دون الله افتراء عليه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | hunālika | There |
| 2 | tablū | will be put to trial |
| 3 | kullu | every |
| 4 | nafsin | soul |
| 5 | mā | (for) what |
| 6 | aslafat | it did previously |
| 7 | waruddū | and they will be returned |
| 8 | ilā | to |
| 9 | l-lahi | Allah |
| 10 | mawlāhumu | their Lord |
| 11 | l-ḥaqi | the true |
| 12 | waḍalla | and will be lost |
| 13 | ʿanhum | from them |
| 14 | mā | what |
| 15 | kānū | they used (to) |
| 16 | yaftarūna | invent |