سورة يونس، الآية ١٤Surah Yunus, ayah 14 (10:14)
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ١٤
The meaning in English
Then We made you successors after them, generations after generations in the land, that We might see how you would work.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم جعلناكم -أيها الناس- خَلَفًا في الأرض من بعد القرون الـمُهْلَكة، لننظر كيف تعملون: أخيرًا أم شرًا، فنجازيكم بذلك حسب عملكم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | jaʿalnākum | We made you |
| 3 | khalāifa | successors |
| 4 | fī | in |
| 5 | l-arḍi | the earth |
| 6 | min | after them |
| 7 | baʿdihim | after them |
| 8 | linanẓura | so that We may see |
| 9 | kayfa | how |
| 10 | taʿmalūna | you do |