سورة يونس، الآية ١٠٣Surah Yunus, ayah 103 (10:103)
ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٣
The meaning in English
Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe! Thus it is incumbent upon Us to save the believers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ثم ننجِّي رسلنا والذين آمنوا معهم، وكما نجينا أولئك ننجِّيك -أيها الرسول- ومن آمن بك تفضلا منَّا ورحمة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | thumma | Then |
| 2 | nunajjī | We will save |
| 3 | rusulanā | Our Messengers |
| 4 | wa-alladhīna | and those who |
| 5 | āmanū | believe |
| 6 | kadhālika | Thus |
| 7 | ḥaqqan | (it is) an obligation |
| 8 | ʿalaynā | upon Us |
| 9 | nunji | (that) We save |
| 10 | l-mu'minīna | the believers |