سورة الزلزلة، الآية ٧Surah Az-Zalzalah, ayah 7 (99:7)
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَرَهُۥ ٧
The meaning in English
So whosoever does good equal to the weight of an atom (or a small ant) shall see it.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فمن يعمل وزن نملة صغيرة خيرًا، ير ثوابه في الآخرة، ومن يعمل وزن نملة صغيرة شرًا، ير عقابه في الآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faman | So whoever |
| 2 | yaʿmal | does |
| 3 | mith'qāla | (equal to the) weight |
| 4 | dharratin | (of) an atom |
| 5 | khayran | good |
| 6 | yarahu | will see it |