سورة الزلزلة، الآية ٦Surah Az-Zalzalah, ayah 6 (99:6)
يَوۡمَئِذٍ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتًا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
The meaning in English
That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصنافًا متفرقين؛ ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات، ويجازيهم عليها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yawma-idhin | That Day |
| 2 | yaṣduru | will proceed |
| 3 | l-nāsu | the mankind |
| 4 | ashtātan | (in) scattered groups |
| 5 | liyuraw | to be shown |
| 6 | aʿmālahum | their deeds |