سورة البينة، الآية ٦Surah Al-Bayyinah, ayah 6 (98:6)
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ٦
The meaning in English
Verily, those who disbelieve (in the religion of Islâm, the Qur’ân and Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) from among the people of the Scripture (Jews and Christians) and Al-Mushrikûn will abide in the Fire of Hell. They are the worst of creatures.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين عقابهم نار جهنم خالدين فيها، أولئك هم أشد الخليقة شرا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | kafarū | disbelieve |
| 4 | min | from |
| 5 | ahli | (the) People |
| 6 | l-kitābi | (of) the Book |
| 7 | wal-mush'rikīna | and the polytheists |
| 8 | fī | (will be) in |
| 9 | nāri | (the) Fire |
| 10 | jahannama | (of) Hell |
| 11 | khālidīna | abiding eternally |
| 12 | fīhā | therein |
| 13 | ulāika | Those |
| 14 | hum | they |
| 15 | sharru | (are the) worst |
| 16 | l-bariyati | (of) the creatures |