سورة القدر، الآية ٣Surah Al-Qadr, ayah 3 (97:3)
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٌ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٍ ٣
The meaning in English
The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allâh in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ليلة القدر ليلة مباركة، فَضْلُها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | laylatu | (The) Night |
| 2 | l-qadri | (of) Power |
| 3 | khayrun | (is) better |
| 4 | min | than |
| 5 | alfi | a thousand |
| 6 | shahrin | month(s) |