سورة التوبة، الآية ٩١Surah At-Tawbah, ayah 91 (9:91)

لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٍ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ٩١

الصفحة ٢٠١ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 201 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

There is no blame on those who are weak or ill or who find no resources to spend [in holy fighting (Jihâd)], if they are sincere and true (in duty) to Allâh and His Messenger. No ground (of complaint) can there be against the Muhsinûn (good-doers - See the footnote of V.9:120). And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

ليس على أهل الأعذار مِن الضعفاء والمرضى والفقراء الذين لا يملكون من المال ما يتجهزون به للخروج إثم في القعود إذا أخلصوا لله ورسوله، وعملوا بشرعه، ما على مَن أحسن ممن منعه العذر عن الجهاد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو ناصح لله ولرسوله من طريق يعاقب مِن قِبَلِه ويؤاخذ عليه. والله غفور للمحسنين، رحيم بهم

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#ReadingMeaning
1laysaNot
2ʿalāon
3l-ḍuʿafāithe weak
4walāand not
5ʿalāon
6l-marḍāthe sick
7walāand not
8ʿalāon
9alladhīnathose who
10lānot
11yajidūnathey find
12māwhat
13yunfiqūnathey (can) spend
14ḥarajunany blame
15idhāif
16naṣaḥūthey (are) sincere
17lillahito Allah
18warasūlihiand His Messenger
19māNot
20ʿalā(is) on
21l-muḥ'sinīnathe good-doers
22minany
23sabīlinway (for blame)
24wal-lahuAnd Allah
25ghafūrun(is) Oft-Forgiving
26raḥīmunMost Merciful