سورة الفجر، الآية ١٥Surah Al-Fajr, ayah 15 (89:15)
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكۡرَمَنِ ١٥
The meaning in English
As for man, when his Lord tries him by giving him honour and bounties, then he says (in exultation): "My Lord has honoured me."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة، وبسط له رزقه، وجعله في أطيب عيش، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه، فيقول: ربي أكرمن
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-ammā | And as for |
| 2 | l-insānu | man |
| 3 | idhā | when |
| 4 | mā | does |
| 5 | ib'talāhu | try him |
| 6 | rabbuhu | his Lord |
| 7 | fa-akramahu | and is generous to him |
| 8 | wanaʿʿamahu | and favors him |
| 9 | fayaqūlu | he says |
| 10 | rabbī | My Lord |
| 11 | akramani | has honored me |