سورة البروج، الآية ١١Surah Al-Buruj, ayah 11 (85:11)
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٌ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١
The meaning in English
Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). That is the great success.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الأعمال الصالحات، لهم جنات تجري من تحت قصورها الأنهار، ذلك الفوز العظيم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | alladhīna | those who |
| 3 | āmanū | believe |
| 4 | waʿamilū | and do |
| 5 | l-ṣāliḥāti | the righteous deeds |
| 6 | lahum | for them |
| 7 | jannātun | (will be) Gardens |
| 8 | tajrī | flow |
| 9 | min | from |
| 10 | taḥtihā | underneath it |
| 11 | l-anhāru | the rivers |
| 12 | dhālika | That |
| 13 | l-fawzu | (is) the success |
| 14 | l-kabīru | the great |