سورة الإنشقاق، الآية ٦Surah Al-Inshiqaq, ayah 6 (84:6)
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلَٰقِيهِ ٦
The meaning in English
O man! Verily, you are returning towards your Lord with your deeds and actions (good or bad), a sure returning, and you will meet (the results of your deeds which you did).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يا أيها الإنسان إنك ساعٍ إلى الله، وعامل أعمالا من خير أو شر، ثم تلاقي الله يوم القيامة، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | yāayyuhā | O |
| 2 | l-insānu | mankind |
| 3 | innaka | Indeed, you |
| 4 | kādiḥun | (are) laboring |
| 5 | ilā | to |
| 6 | rabbika | your Lord |
| 7 | kadḥan | (with) exertion |
| 8 | famulāqīhi | and you (will) meet Him |