سورة الأنفال، الآية ٩Surah Al-Anfal, ayah 9 (8:9)
إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلۡفٍ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ٩
The meaning in English
(Remember) when you sought help of your Lord and He answered you (saying): "I will help you with a thousand of the angels each behind the other (following one another) in succession."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
اذكروا نعمة الله عليكم يوم "بدر" إذ تطلبون النصر على عدوكم، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممدُّكم بألف من الملائكة من السماء، يتبع بعضهم بعضًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | idh | When |
| 2 | tastaghīthūna | you were seeking help |
| 3 | rabbakum | (of) your Lord |
| 4 | fa-is'tajāba | and He answered |
| 5 | lakum | [to] you |
| 6 | annī | Indeed, I am |
| 7 | mumiddukum | going to reinforce you |
| 8 | bi-alfin | with a thousand |
| 9 | mina | of |
| 10 | l-malāikati | the Angels |
| 11 | mur'difīna | one after another |