سورة الأنفال، الآية ٤٦Surah Al-Anfal, ayah 46 (8:46)
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡ وَٱصۡبِرُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٤٦
The meaning in English
And obey Allâh and His Messenger, and do not dispute (with one another) lest you lose courage and your strength departs, and be patient. Surely, Allâh is with those who are As-Sâbirûn (the patient).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
والتزموا طاعة الله وطاعة رسوله في كل أحوالكم، ولا تختلفوا فتتفرق كلمتكم وتختلف قلوبكم، فتضعفوا وتذهب قوتكم ونصركم، واصبروا عند لقاه العدو. إن الله مع الصابرين بالعون والنصر والتأييد، ولن يخذلهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-aṭīʿū | And obey |
| 2 | l-laha | Allah |
| 3 | warasūlahu | and His Messenger |
| 4 | walā | and (do) not |
| 5 | tanāzaʿū | dispute |
| 6 | fatafshalū | lest you lose courage |
| 7 | watadhhaba | and (would) depart |
| 8 | rīḥukum | your strength |
| 9 | wa-iṣ'birū | and be patient |
| 10 | inna | Indeed |
| 11 | l-laha | Allah |
| 12 | maʿa | (is) with |
| 13 | l-ṣābirīna | the patient ones |