سورة الأنفال، الآية ٤Surah Al-Anfal, ayah 4 (8:4)
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقًّا لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٌ وَرِزۡقٌ كَرِيمٌ ٤
The meaning in English
It is they who are the believers in truth. For them are grades of dignity with their Lord, and Forgiveness and a generous provision (Paradise).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هؤلاء الذين يفعلون هذه الأفعال هم المؤمنون حقًا ظاهرًا وباطنًا بما أنزل الله عليهم، لهم منازل عالية عند الله، وعفو عن ذنوبهم، ورزق كريم، وهو الجنة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ulāika | Those |
| 2 | humu | they are |
| 3 | l-mu'minūna | the believers |
| 4 | ḥaqqan | (in) truth |
| 5 | lahum | For them |
| 6 | darajātun | (are) ranks |
| 7 | ʿinda | with |
| 8 | rabbihim | their Lord |
| 9 | wamaghfiratun | and forgiveness |
| 10 | wariz'qun | and a provision |
| 11 | karīmun | noble |