سورة الأنفال، الآية ٣٢Surah Al-Anfal, ayah 32 (8:32)
وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٣٢
The meaning in English
And (remember) when they said: "O Allâh! If this (the Qur’ân) is indeed the truth (revealed) from You, then rain down stones on us from the sky or bring on us a painful torment."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واذكر -أيها الرسول- قول المشركين من قومك داعين الله: إن كان ما جاء به محمد هو الحق مِن عندك فأمطر علينا حجارة من السماء، أو ائتنا بعذاب شديد موجع
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idh | And when |
| 2 | qālū | they said |
| 3 | l-lahuma | O Allah |
| 4 | in | If |
| 5 | kāna | was |
| 6 | hādhā | this |
| 7 | huwa | [it] |
| 8 | l-ḥaqa | the truth |
| 9 | min | [of] |
| 10 | ʿindika | from You |
| 11 | fa-amṭir | then (send) rain |
| 12 | ʿalaynā | upon us |
| 13 | ḥijāratan | (of) stones |
| 14 | mina | from |
| 15 | l-samāi | the sky |
| 16 | awi | or |
| 17 | i'tinā | bring (upon) us |
| 18 | biʿadhābin | a punishment |
| 19 | alīmin | painful |