سورة الأنفال، الآية ٢٨Surah Al-Anfal, ayah 28 (8:28)
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٌ ٢٨
The meaning in English
And know that your possessions and your children are but a trial and that surely with Allâh is a mighty reward.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واعلموا -أيها المؤمنون- أن أموالكم التي استخلفكم الله فيها، وأولادكم الذين وهبهم الله لكم اختبار من الله وابتلاء لعباده؛ ليعلم أيشكرونه عليها ويطيعونه فيها، أو ينشغلون بها عنه؟ واعلموا أن الله عنده خير وثواب عظيم لمن اتقاه وأطاعه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-iʿ'lamū | And know |
| 2 | annamā | that |
| 3 | amwālukum | your wealth |
| 4 | wa-awlādukum | and your children |
| 5 | fit'natun | (are) a trial |
| 6 | wa-anna | And that |
| 7 | l-laha | Allah |
| 8 | ʿindahu | with Him |
| 9 | ajrun | (is) a reward |
| 10 | ʿaẓīmun | great |