سورة الأنفال، الآية ٢٥Surah Al-Anfal, ayah 25 (8:25)
وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةً وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٢٥
The meaning in English
And fear the Fitnah (affliction and trial) which affects not in particular (only) those of you who do wrong (but it may afflict all the good and the bad people), and know that Allâh is Severe in punishment.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واحذروا -أيها المؤمنون- اختبارًا ومحنة يُعَمُّ بها المسيء وغيره لا يُخَص بها أهل المعاصي ولا مَن باشر الذنب، بل تصيب الصالحين معهم إذا قدروا على إنكار الظلم ولم ينكروه، واعلموا أن الله شديد العقاب لمن خالف أمره ونهيه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ittaqū | And fear |
| 2 | fit'natan | a trial |
| 3 | lā | not |
| 4 | tuṣībanna | which will afflict |
| 5 | alladhīna | those who |
| 6 | ẓalamū | do wrong |
| 7 | minkum | among you |
| 8 | khāṣṣatan | exclusively |
| 9 | wa-iʿ'lamū | And know |
| 10 | anna | that |
| 11 | l-laha | Allah |
| 12 | shadīdu | (is) severe |
| 13 | l-ʿiqābi | (in) the penalty |