سورة الأنفال، الآية ٢٢Surah Al-Anfal, ayah 22 (8:22)
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ٢٢
The meaning in English
Verily! The worst of (moving) living creatures with Allâh are the deaf and the dumb, who understand not (i.e. the disbelievers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إنَّ شر ما دبَّ على الأرض -مِنْ خَلْق الله- عند الله الصمُّ الذين انسدَّت آذانهم عن سماع الحق فلا يسمعون، البكم الذين خرست ألسنتهم عن النطق به فلا ينطقون، هؤلاء هم الذين لا يعقلون عن الله أمره ونهيه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | sharra | worst |
| 3 | l-dawābi | (of) the living creatures |
| 4 | ʿinda | near |
| 5 | l-lahi | Allah |
| 6 | l-ṣumu | (are) the deaf |
| 7 | l-buk'mu | the dumb |
| 8 | alladhīna | those who |
| 9 | lā | (do) not |
| 10 | yaʿqilūna | use (their) intellect |