سورة الانسان، الآية ٢٢Surah Al-Insan, ayah 22 (76:22)
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءً وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ٢٢
The meaning in English
(And it will be said to them): "Verily, this is a reward for you, and your endeavour has been accepted."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ويقال لهم: إن هذا أُعِدَّ لكم مقابل أعمالكم الصالحة، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضيًا مقبولا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | hādhā | this |
| 3 | kāna | is |
| 4 | lakum | for you |
| 5 | jazāan | a reward |
| 6 | wakāna | and has been |
| 7 | saʿyukum | your effort |
| 8 | mashkūran | appreciated |