سورة الانسان، الآية ٢١Surah Al-Insan, ayah 21 (76:21)
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٌ وَإِسۡتَبۡرَقٌ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابًا طَهُورًا ٢١
The meaning in English
Their garments will be of fine green silk, and gold embroidery. They will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر، وظاهرها من الحرير الغليظ، ويُحَلَّون من الحليِّ بأساور من الفضة، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شرابًا لا رجس فيه ولا دنس
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ʿāliyahum | Upon them |
| 2 | thiyābu | (will be) garments |
| 3 | sundusin | (of) fine silk |
| 4 | khuḍ'run | green |
| 5 | wa-is'tabraqun | and heavy brocade |
| 6 | waḥullū | And they will be adorned |
| 7 | asāwira | (with) bracelets |
| 8 | min | of |
| 9 | fiḍḍatin | silver |
| 10 | wasaqāhum | and will give them to drink |
| 11 | rabbuhum | their Lord |
| 12 | sharāban | a drink |
| 13 | ṭahūran | pure |