سورة المزمل، الآية ١٩Surah Al-Muzzammil, ayah 19 (73:19)
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ١٩
The meaning in English
Verily, this is an admonition: therefore whosoever will, let him take a Path to His Lord!
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريقًا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه وربَّاه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | hādhihi | this |
| 3 | tadhkiratun | (is) a Reminder |
| 4 | faman | then whoever |
| 5 | shāa | wills |
| 6 | ittakhadha | (let him) take |
| 7 | ilā | to |
| 8 | rabbihi | his Lord |
| 9 | sabīlan | a way |