سورة الجن، الآية ١٧Surah Al-Jinn, ayah 17 (72:17)
لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابًا صَعَدًا ١٧
The meaning in English
That We might try them thereby. And whosoever turns away from the Reminder of his Lord (i.e. this Qur’ân, - and practise not its laws and orders), He will cause him to enter in a severe torment (i.e. Hell).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماءً كثيرًا، ولوسَّعنا عليهم الرزق في الدنيا؛ لنختبرهم: كيف يشكرون نعم الله عليهم؟ ومن يُعرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره، والعمل به يدخله عذابًا شديدًا شاقًّا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | linaftinahum | That We might test them |
| 2 | fīhi | therein |
| 3 | waman | And whoever |
| 4 | yuʿ'riḍ | turns away |
| 5 | ʿan | from |
| 6 | dhik'ri | the Remembrance |
| 7 | rabbihi | (of) his Lord |
| 8 | yasluk'hu | He will make him enter |
| 9 | ʿadhāban | a punishment |
| 10 | ṣaʿadan | severe |