سورة الأعراف، الآية ٩٢Surah Al-A'raf, ayah 92 (7:92)
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبًا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبًا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٢
The meaning in English
Those who belied Shu‘aib, became as if they had never dwelt there (in their homes). Those who belied Shu‘aib, they were the losers.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
الذين كذَّبوا شعيبًا كأنهم لم يقيموا في ديارهم، ولم يتمتعوا فيها، حيث استؤصلوا، فلم يبق لهم أثر، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alladhīna | Those who |
| 2 | kadhabū | denied |
| 3 | shuʿayban | Shuaib |
| 4 | ka-an | (became) as if |
| 5 | lam | not |
| 6 | yaghnaw | they (had) lived |
| 7 | fīhā | therein |
| 8 | alladhīna | Those who |
| 9 | kadhabū | denied |
| 10 | shuʿayban | Shuaib |
| 11 | kānū | they were |
| 12 | humu | them |
| 13 | l-khāsirīna | the losers |