سورة الأعراف، الآية ٩٠Surah Al-A'raf, ayah 90 (7:90)
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ ٩٠
The meaning in English
The chiefs of those who disbelieved among his people said (to their people): "If you follow Shu‘aib, be sure then you will be the losers!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وقال السادة والكبراء المكذبون الرافضون لدعوة التوحيد إمعانًا في العتوِّ والتمرد، محذرين من اتباع شعيب: لئن اتبعتم شعيبًا إنكم إذًا لهالكون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqāla | And said |
| 2 | l-mala-u | the chiefs |
| 3 | alladhīna | (of) those who |
| 4 | kafarū | disbelieved |
| 5 | min | among |
| 6 | qawmihi | his people |
| 7 | la-ini | If |
| 8 | ittabaʿtum | you follow |
| 9 | shuʿayban | Shuaib |
| 10 | innakum | indeed, you |
| 11 | idhan | then |
| 12 | lakhāsirūna | (will be) certainly losers |