سورة الأعراف، الآية ٤٧Surah Al-A'raf, ayah 47 (7:47)
وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٧
The meaning in English
And when their eyes will be turned towards the dwellers of the Fire, they will say: "Our Lord! Place us not with the people who are Zâlimûn (polytheists and wrong-doers)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وإذا حُوِّلَتْ أبصار رجال الأعراف جهة أهل النار قالوا: ربنا لا تُصيِّرنا مع القوم الظالمين بشركهم وكفرهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-idhā | And when |
| 2 | ṣurifat | are turned |
| 3 | abṣāruhum | their eyes |
| 4 | til'qāa | towards |
| 5 | aṣḥābi | (the) companions |
| 6 | l-nāri | (of) the Fire |
| 7 | qālū | they (will) say |
| 8 | rabbanā | Our Lord |
| 9 | lā | (Do) not |
| 10 | tajʿalnā | place us |
| 11 | maʿa | with |
| 12 | l-qawmi | the people |
| 13 | l-ẓālimīna | the wrongdoers |