سورة الأعراف، الآية ٢٠Surah Al-A'raf, ayah 20 (7:20)

فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ ٢٠

الصفحة ١٥٢ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 152 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

Then Shaitân (Satan) whispered suggestions to them both in order to uncover that which was hidden from them of their private parts (before); he said: "Your Lord did not forbid you this tree save that you should become angels or become of the immortals."

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

فألقى الشيطان لآدم وحواء وسوسة لإيقاعهما في معصية الله تعالى بالأكل من تلك الشجرة التي نهاهما الله عنها؛ لتكون عاقبتهما انكشاف ما سُتر من عوراتهما، وقال لهما في محاولة المكر بهما: إنما نهاكما ربكما عن الأكل مِن ثمر هذه الشجرة مِن أجل أن لا تكونا ملَكين، ومِن أجل أن لا تكونا من الخالدين في الحياة

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	fawaswasa	Then whispered
2	lahumā	to both of them
3	l-shayṭānu	the Shaitaan
4	liyub'diya	to make apparent
5	lahumā	to both of them
6	mā	what
7	wūriya	was concealed
8	ʿanhumā	from both of them
9	min	of
10	sawātihimā	their shame
11	waqāla	And he said
12	mā	(Did) not
13	nahākumā	forbid you both
14	rabbukumā	your Lord
15	ʿan	from
16	hādhihi	this
17	l-shajarati	[the] tree
18	illā	except
19	an	that
20	takūnā	you two become
21	malakayni	Angels
22	aw	or
23	takūnā	you two become
24	mina	of
25	l-khālidīna	the immortals