سورة الأعراف، الآية ١٩٦Surah Al-A'raf, ayah 196 (7:196)
إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ١٩٦
The meaning in English
Verily, my Walî (Protector, Supporter, and Helper) is Allâh Who has revealed the Book (the Qur’ân), and He protects (supports and helps) the righteous.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن وليِّيَ الله، الذي يتولى حفظي ونصري، هو الذي نزَّل عليَّ القرآن بالحق، وهو يتولى الصالحين مِن عباده، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | waliyyiya | my protector |
| 3 | l-lahu | (is) Allah |
| 4 | alladhī | the One Who |
| 5 | nazzala | revealed |
| 6 | l-kitāba | the Book |
| 7 | wahuwa | And He |
| 8 | yatawallā | protects |
| 9 | l-ṣāliḥīna | the righteous |