سورة الأعراف، الآية ١٨٦Surah Al-A'raf, ayah 186 (7:186)
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ وَيَذَرُهُمۡ فِى طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٨٦
The meaning in English
Whomsoever Allâh sends astray, none can guide him; and He lets them wander blindly in their transgressions.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
مَن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له، ويتركُهم في كفرهم يتحيرون ويترددون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | man | Whoever |
| 2 | yuḍ'lili | (is) let go astray |
| 3 | l-lahu | (by) Allah |
| 4 | falā | then (there is) no |
| 5 | hādiya | guide |
| 6 | lahu | for him |
| 7 | wayadharuhum | And He leaves them |
| 8 | fī | in |
| 9 | ṭugh'yānihim | their transgression |
| 10 | yaʿmahūna | wandering blindly |