سورة الأعراف، الآية ١٨٤Surah Al-A'raf, ayah 184 (7:184)
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١٨٤
The meaning in English
Do they not reflect? There is no madness in their companion (Muhammad صلى الله عليه وسلم). He is but a plain warner.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أولم يتفكر هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا فيتدبروا بعقولهم، ويعلموا أنه ليس بمحمد جنون؟ ما هو إلا نذير لهم من عقاب الله على كفرهم به إن لم يؤمنوا، ناصح مبين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | awalam | Do not |
| 2 | yatafakkarū | they reflect |
| 3 | mā | Not |
| 4 | biṣāḥibihim | in their companion |
| 5 | min | [of] |
| 6 | jinnatin | (is) any madness |
| 7 | in | Not |
| 8 | huwa | he |
| 9 | illā | (is) but |
| 10 | nadhīrun | a warner |
| 11 | mubīnun | clear |