سورة الأعراف، الآية ١٨١Surah Al-A'raf, ayah 181 (7:181)
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٌ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ١٨١
The meaning in English
And of those whom We have created, there is a community who guides (others) with the truth, and establishes justice therewith.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ومن الذين خَلَقْنا جماعة فاضلة يهتدون بالحق ويَدْعون إليه، وبه يقضون وينصفون الناس، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wamimman | And of (those) whom |
| 2 | khalaqnā | We have created |
| 3 | ummatun | (is) a nation |
| 4 | yahdūna | who guides |
| 5 | bil-ḥaqi | with the truth |
| 6 | wabihi | and thereby |
| 7 | yaʿdilūna | they establish justice |