سورة الأعراف، الآية ١٧٧Surah Al-A'raf, ayah 177 (7:177)
سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ ١٧٧
The meaning in English
Evil is the parable of the people who rejected Our Ayât (proofs, evidence, verses and signs, etc.), and used to wrong their ownselves.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قَبُحَ مثلا مثلُ القوم الذين كذَّبوا بحجج الله وأدلته، فجحدوها، وأنفسهم كانوا يظلمونها؛ بسبب تكذيبهم بهذه الحجج والأدلة
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | sāa | Evil |
| 2 | mathalan | (as) an example |
| 3 | l-qawmu | (are) the people |
| 4 | alladhīna | those who |
| 5 | kadhabū | denied |
| 6 | biāyātinā | Our Signs |
| 7 | wa-anfusahum | and themselves |
| 8 | kānū | they used to |
| 9 | yaẓlimūna | wrong |