سورة الأعراف، الآية ١٧٥Surah Al-A'raf, ayah 175 (7:175)
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ١٧٥
The meaning in English
And recite (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) to them the story of him to whom We gave Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), but he threw them away; so Shaitân (Satan) followed him up, and he became of those who went astray.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واقصص -أيها الرسول- على أمتك خبر رجل من بني إسرائيل أعطيناه حججنا وأدلتنا، فتعلَّمها، ثم كفر بها، ونبذها وراء ظهره، فاستحوذ عليه الشيطان، فصار من الضالين الهالكين؛ بسبب مخالفته أمر ربه وطاعته الشيطان
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ut'lu | And recite |
| 2 | ʿalayhim | to them |
| 3 | naba-a | (the) story |
| 4 | alladhī | (of the) one whom |
| 5 | ātaynāhu | We gave [him] |
| 6 | āyātinā | Our Verses |
| 7 | fa-insalakha | but he detached |
| 8 | min'hā | [from] them |
| 9 | fa-atbaʿahu | so followed him |
| 10 | l-shayṭānu | the Shaitaan |
| 11 | fakāna | and he became |
| 12 | mina | of |
| 13 | l-ghāwīna | those gone astray |